spill the beans
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữTiết lộ bí mật
Come on, spill the beans! What happened on your date last night?
Phụ đề video
4 Thói Quen Không Lành Mạnh Của Bản Thân Mà Bạn Không Nhận Ra (4 Unhealthy Patterns In Yourself You Don't Realize)
- Let's spill the beans on those multiple cups of coffee you drink every day.
Hãy nói thật về những tách cà phê bạn uống mỗi ngày.
- Let's spill the beans on those multiple cups of coffee you drink every day.
Nó ngụy trang thành một nguồn an ủi và năng lượng, nhưng lại làm rối loạn chu kỳ giấc ngủ của bạn, khiến bạn cảm thấy mệt mỏi hơn nữa về lâu dài.
Dấu hiệu của sự thao túng cần để ý (Signs of Manipulation To Watch Out For)
- Now, in the world of social exchange, giving out valuable information sets you up to get some in return, or at the very least, it kind of pressures the other person to spill the beans because of the whole I scratch your back, you scratch mine idea.
Ngày nay, trong thế giới giao tiếp xã hội, việc chia sẻ thông tin có giá trị giúp bạn có cơ hội nhận lại điều tương tự, hoặc ít nhất là tạo áp lực khiến người khác phải tiết lộ thông tin vì nguyên tắc "tôi giúp bạn, bạn giúp tôi".
- Or at the very least, it kind of pressures the other person to spill the beans because of the whole "I scratch your back, you scratch mine" idea.
Hoặc nếu người thao túng có mục tiêu rõ ràng, họ có thể tiết lộ một số thông tin cá nhân mà không ai yêu cầu, sau đó thẳng thắn yêu cầu những thông tin quan trọng mà họ thực sự muốn đổi lại.
Học Tiếng Anh: 20 Thành Ngữ Về Bí Mật (Learn English: 20 Expressions about Secrets)
- Another expression is "spill the beans".
Một cách diễn đạt khác là "spill the beans".
- Another expression is "spill the beans".
Tôi không chắc chính xác nguồn gốc của cách diễn đạt này, nhưng nó cũng là một thành ngữ.
Trump Nhắm Đến Thôn Tính Cuba, Dân MAGA Đánh Nhau Về "Của Quý" Nhỏ & Ayatollah Mới Có Gay Không? | The Daily Show (Trump Eyes Cuba Takeover, MAGA Brawls Over Micropenises & Is the New Ayatollah Gay? | The Daily Show)
- Spill the beans.
Thôi nào, Trump.
- Spill the beans.
Nói hết ra đi.
Cuộc sống của một cảnh sát (Life of a Police Officer)
- You better spill the beans.
Bạn tốt nhất là khai hết ra đi.
- You better spill the beans.
Bạn tốt nhất là khai hết ra đi.
7 Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “quá nhiều đầu bếp...” (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- This one's fun: "Spill the beans." There are quite a few "bean" in... beans in this.
Điều hay về những câu tục ngữ này là chúng ta rút gọn chúng theo kiểu tiếng lóng.
- So, "to spill the beans" means you...
Nên có một cái nồi và cái ấm, cả hai đều đen.
Gravity Falls Tập Đầu Tiên! | Bị Mắc Kẹt Khi Du Lịch | S1 E1 | Toàn Bộ Tập | @disneychannel (Gravity Falls First Episode! | Tourist Trapped | S1 E1 | Full Episode | @disneychannel)
- Well, time to spill the beans.
theo cuốn sách này, Gravity Falls có một mặt tối bí mật.
- Well, time to spill the beans.
Thôi nào, khai hết ra đi.
Nói về món ăn yêu thích của bạn bằng tiếng Anh | Luyện giao tiếp tiếng Anh cho người mới bắt đầu (Talking About Your Favorite Food in English | English Conversation Practice For Beginners)
- Another one is "spill the beans." This means to tell a secret.
Kiểu như, "Bài kiểm tra đó dễ như ăn bánh." Nghĩa là bài kiểm tra đó rất dễ.
- Another one is "spill the beans." This means to tell a secret.
Một câu khác là "spill the beans". Câu này có nghĩa là tiết lộ bí mật.
10 ĐỊA ĐIỂM BỊ CẤM Bạn Không Được Phép Ghé Thăm! (10 FORBIDDEN PLACES You’re Not Allowed to Visit!)
- Somebody spill the beans.
Ai đó hãy khai ra đi.
- Somebody spill the beans, we gots to know.
6 thành ngữ về NÓI (6 idioms about TALKING)
- to speak very fast. "To spill the beans": Again, nothing to do
- "To spill the beans." Again, nothing to do with beans.
"To spill the beans." Một lần nữa, không liên quan gì đến đậu.